Ja, Bilder kannst du nicht nur über die Mediathek, sondern auch direkt im Editor hochladen.
Wenn du ein Widget verwendest, das Bilder unterstützt (z. B. das Bild-Widget oder ein Text-Widget mit integrierter Bildfunktion), kannst du dort direkt eine Datei von deinem Computer auswählen und hochladen.
Das Bild wird dabei automatisch in die Mediathek übernommen und steht dir anschließend auch projekt- und ausgabenübergreifend zur Verfügung. Du musst es also nicht mehrfach hochladen, sondern kannst es jederzeit erneut verwenden.