Eine über das Feld + Sprache hinzufügen erstellte Sprache erscheint als Entwurf auf der Ausgabenübersicht und ist zu erkennen an der länderspezifischen Flagge.
Die Ausgabenübersicht zeigt die neu erstellte Sprache als Entwurf
Die Übersetzungen der neuen Sprache können über den Button Bearbeiten >> Seite bearbeiten >> Sprache >> Klick auf das Flaggensymbol mit dem Sprachkürzel eingefügt werden.
Seitenbearbeitungsmodus mit der Maske der englischen Sprachversion
Beachte, dass deine neuerstellte Sprache als Basis immer 1:1 die Inhalte deiner Standardsprache abbildet. Neben den Texten, wird auch das Layout automatisch übernommen. Das macht die Erstellung einer weiteren Sprachversion besonders einfach. Die Sprachen sind referenziert und so lange aneinander gekoppelt, bis du die Übersetzungen in die einzelnen Felder hinein kopiert hast. Die Texte müssen grundsätzlich manuell ersetzt werden.
Achtung: Du kannst problemlos zwischen den Sprachversionen wechseln und Einstellungen hinsichtlich des Status und der Seiten-URL vornehmen. Speichere deine Änderungen unbedingt, bevor du in eine andere Sprachmaske wechselst.