Wenn du das Add-on Mehrsprachigkeit nutzt, kannst du deine Inhalte in mehreren Sprachen anbieten. Damit die Übersetzungen optimal gepflegt werden, empfehlen wir folgendes Vorgehen:
Ausgangssprache festlegen
Lege zunächst deine Standardsprache fest. Alle Inhalte werden aus dieser Sprache übernommen, sobald du eine neue Sprache hinzufügst.
Automatische Übersetzung nutzen
Beim Anlegen einer Sprache kannst du die Option „Automatische Übersetzung verwenden" aktivieren. Dann werden Inhalte und SEO-Felder automatisch übersetzt. Prüfe diese Übersetzungen anschließend im Editor und passe sie bei Bedarf an, damit sie sprachlich und stilistisch korrekt sind.
Medien und Verlinkungen anpassen
Prüfe, ob Bilder, Videos, Buttons oder Links sprachspezifisch angepasst werden müssen. Call-to-Action-Texte oder eingebundene externe Inhalte können je nach Sprache variieren.
Rechtliche Inhalte pflegen
Impressum und Datenschutz solltest du pro Sprache separat pflegen. Das machst du in den Ausgaben-Einstellungen unter „Rechtliches", indem du die jeweilige Sprache auswählst. So sind die rechtlichen Vorgaben für jede Sprachversion eingehalten.
Mit diesem Vorgehen bekommen deine Leser:innen in jeder Sprache ein vollständiges und professionelles Leseerlebnis.